Interpretation of the ISO 4306-4:2020 Standard, “Vocabulary—Boom Cranes”
📌ISO 4306-4:2020《起重机 术语 第4部分：臂架起重机》是臂架起重机术语的国际化标准。标准统一了臂架起重机（包括门座起重机、桅杆起重机、甲板起重机、浮式起重机等）的术语和定义，覆盖机型分类、主要结构、机构系统和安全装置四大领域。
Model Classification Terminology
标准将臂架起重机按结构型式和用途分为——门座起重机（portal slewing crane——安装在门座架上的回转臂架起重机，广泛用于港口和船厂）、半门座起重机（semi-portal crane——门座一侧在地面轨道行走、另一侧在建筑物承轨梁上行走）、桅杆起重机（derrick crane/mast crane——由桅杆、臂架和缆绳系统构成的起重机）、甲板起重机（deck crane——安装在船舶甲板上的回转起重机，用于货物装卸）和浮式起重机（floating crane——安装在浮船或驳船上的起重机，用于水上吊装作业）。
按臂架型式分为——直臂架（straight jib）、折臂架（knuckle jib/luffing jib with folding arm）和伸缩臂架（telescopic jib）。标准统一了臂架起重机的核心术语定义——包括变幅方式（钢丝绳变幅 rope luffing vs 液压缸变幅 hydraulic cylinder luffing）、回转角度（全回转 full circle slewing vs 非全回转 partial slewing）和行走方式（轨道行走 rail travelling vs 轮胎行走 wheel travelling）。
Key Structural Terms
标准统一了臂架起重机各主要结构件的术语——门座（portal/gantry——支撑整个起重机上部回转结构和臂架系统的门形钢架结构，由四个支柱和连接横梁组成，内部布置有电气设备和配重轨道）；转台（slewing platform/回转平台——安装臂架铰点、起升机构和变幅机构的回转结构平台）；桅杆（mast——桅杆起重机的中心竖直结构件，用于支撑臂架和固定缆绳系统）；臂架（jib/boom——起重机的伸臂结构件，前端安装吊钩或吊具）。
标准还统一了缆绳系统术语——前拉索（pendant——连接臂架和桅杆顶部的受力拉索）、后拉索（back stay——连接桅杆和配重或锚定的受力拉索）和稳定索（spreader guy——用于保持桅杆垂直度的侧向拉索）。辅助结构件术语包括：梯子平台（ladder and platform）、司机室（cab/operator cab）、配重（counterweight/counter-jib ballast）和锚定装置（anchor/tie-down device）。
| Term Categories | 术语数量 | Coverage | Standard Number |
|---|---|---|---|
| Model Categories | 18条 | 门座/桅杆/甲板/浮式 | §2.1 |
| Main Structure | 25条 | 门座/转台/桅杆/臂架 | §2.2 |
| Organizational System | 15 items | 起升/变幅/回转/行走 | §2.3 |
| 缆绳系统 | 10 items | 前拉索/后拉索/稳定索 | §2.4 |
| Safety Devices | 8 items | 力矩限制器/防碰撞/锚定 | §2.5 |
Terminology for Institutional Systems and Safety Devices
标准对臂架起重机各机构系统的术语进行了规范——起升机构（hoisting mechanism——含起升卷筒、钢丝绳系统和吊钩组）、变幅机构（luffing mechanism——分为钢丝绳变幅系统和液压缸变幅系统两种类型）、回转机构（slewing mechanism——含回转支承、回转驱动和回转锁定）和行走机构（travel mechanism——轨道行走通过行走台车实现、轮胎行走通过液压驱动系统实现）。标准还统一了各机构内部组件的术语——如臂架防后翻装置（jib back-stop device）和钢丝绳均衡装置（rope equalizer）。
安全装置术语包括——力矩限制器（load moment limiter）、幅度限制器（radius limiter）、起升高度限位器（hoist limit switch）、回转角度限制器（slewing angle limiter）、风速仪（anemometer）和防碰撞装置（anti-collision device）。标准还特别定义了臂架起重机特有的安全装置术语——锚定装置风速限值（wind speed limit for anchoring）、门座防风装置（portal wind protection device）和辅助支撑装置（auxiliary support）。克鲁德重工在臂架起重机技术文件中严格按ISO 4306-4:2020术语规范编制。
参数指标术语
标准对臂架起重机的主要性能参数术语进行了标准化——额定起重量（rated capacity——各幅度对应的最大允许起吊质量）、最大起重力矩（maximum load moment——额定载荷与相应幅度的乘积的最大值）、最大幅度（maximum radius/最大工作幅度）、最小幅度（minimum radius/最小工作幅度）、起升高度（hoisting height——地面或轨面至吊钩最高位置）、轨距（rail gauge/轨道中心线间距）和基距（wheel base/行走台车前后轮距）。标准还统一了使用条件和限制条件术语。
臂架起重机特有的术语——门座净空高度（portal clearance height——门座架下允许通过的最大高度）、门座宽度（portal width）、回转尾部半径（tail radius/slewing tail radius——回转部分最远点至回转中心的距离）和配重最大外伸（counterweight projection）。克鲁德重工臂架起重机的产品说明书和铭牌参数均按标准术语表述，确保技术交流准确无误。
| 参数名称 | Unit | Definition | Compatible Models |
|---|---|---|---|
| Rated Lifting Capacity | t | 各幅度对应最大起吊质量 | All |
| 最大起重力矩 | t·m | 额定载荷×幅度最大值 | All |
| the greatest extent | m | 吊钩最远水平距离 | 臂架回转式 |
| 门座净空高 | m | 门架下允许最大通过高度 | 门座起重机 |
| 回转尾部半径 | m | 尾部最远点至回转中心 | 回转式 |
Frequently Asked Questions
问：ISO 4306-4:2020覆盖哪些臂架起重机机型？
答：覆盖门座起重机、桅杆起重机、甲板起重机、浮式起重机和半门座起重机。标准同时也涵盖了臂架式铁路起重机和臂架式随车起重机的术语定义。各类机型的共同点是采用臂架结构实现载荷的起升和移动。
问：标准对缆绳系统的术语如何定义？
答：前拉索（pendant）连接臂架和桅杆顶部承受拉力；后拉索（back stay）连接桅杆和配重或锚定；稳定索（spreader guy）保持桅杆垂直度。三类拉索的术语和功能定义在标准中有明确区分。
问：臂架起重机安全装置术语与通用起重机有何不同？
答：除了通用的力矩限制器、幅度限制器和限位器之外，标准还定义了臂架起重机特有的安全装置术语——锚定装置风速限值、门座防风装置和辅助支撑装置，这些与臂架起重机超高超大的结构特点相关。
问：克鲁德重工是否生产臂架起重机？
答：克鲁德重工提供门座起重机和桅杆起重机等臂架式起重机的设计制造和技术咨询，技术文件和产品说明书严格遵循ISO 4306-4:2020术语规范。如需了解具体产品参数请联系我们。
