Norma ISO 9928-4:2015 para manuais de guindastes de lança
A norma ISO 9928-4:2015, relativa à elaboração de manuais de operação para guindastes de lança, define o quadro de conteúdo, o formato de redação, as advertências de segurança e os requisitos de gestão de atualizações, garantindo que o operador receba instruções de operação completas e sistematizadas.
Estrutura do Conteúdo do Manual
O manual de operação do guindaste de lança deve incluir — prefácio, âmbito de aplicação, modelo alvo e número da versão. Instruções de segurança, com advertências específicas para guindastes de lança, incluindo prevenção de tombamento da lança, limitações de operação de variação de alcance e limites de velocidade do vento. Especificações técnicas: parâmetros, curva carga-alcance, curva de altura de elevação, vão livre do pórtico de base e raio da cauda em rotação. Instruções de montagem: requisitos de transporte, etapas de montagem, torque de aperto dos parafusos e procedimentos de comissionamento. Instruções de operação: procedimentos operacionais e precauções de segurança para os mecanismos de elevação, variação de alcance, rotação e deslocamento. Operação em condições especiais de trabalho: instruções específicas para içamento de cargas de grandes dimensões, operações sobre água e operação coordenada de múltiplas máquinas. Inspeção e manutenção: inspeção diária, mensal e anual, tabela de lubrificação e lista de peças de desgaste. Eliminação de falhas: falhas específicas do guindaste de lança, como anomalias na variação de alcance, ruído anormal na coroa de giro e instabilidade de pressão no sistema hidráulico.
Requisitos de Formatação do Manual
Encadernação em capa dura ou de folhas soltas, texto principal bilíngue chinês-inglês, corpo de texto ≥9pt e espaçamento de linha de 1,5. Advertências de segurança em três níveis de perigo: vermelho com texto branco para perigo, amarelo com texto preto para aviso, azul com texto branco para atenção, em conformidade com os pictogramas da norma ISO 7010. Passos de operação em frases imperativas e sequência numerada. Tabela de consulta rápida para operações de emergência na contracapa, incluindo situações de emergência específicas do guindaste de lança — perda de pressão hidráulica com descida de emergência, tratamento de tombamento da lança e ancoragem de emergência por excesso de velocidade do vento. Tabelas com numeração própria e figuras com numeração própria, com número de página/total de páginas em cada página. A versão eletrónica em PDF deve ser idêntica à versão impressa.
| Seção | Conteúdo | guindaste de lança Características |
|---|---|---|
| instruções de segurança | Geral+Riscos Especiais | Lança Proteção contra Tombamento/Limite de Velocidade do Vento |
| especificações técnicas | Parâmetro Tabela/Curva | curva carga-alcance/Raio de Cauda |
| Instruções de Operação | Etapas/Segurança | Variação de alcance+Rotação+Operação Cooperativa de Múltiplas Máquinas |
| condições especiais de trabalho | Operação Especializada | Cargas de Grandes Dimensões Içamento/Operação sobre Água |
| Inspeçãomanutenção | Inspeção Diária/inspeção mensal/Inspeção Anual | Coroa de giro/ancoragem/Cabo de Aço |
| eliminação de falhas | Fenômeno/Causa/Providência | Variação de alcance Anomalia/Apoio Ruído anormal/Hidráulico |
Referência Rápida e Atualizações
Operações de emergência específicas do guindaste de lança — em caso de perda de pressão hidráulica, o sistema de descida de emergência é ativado, utilizando a bomba hidráulica manual ou o acumulador para baixar a carga lentamente até o solo. Se a lança inclinar para trás, o dispositivo mecânico anti-inclinação trava a lança automaticamente. Em caso de parada de emergência por excesso de velocidade do vento, a lança deve ser baixada até o alcance mínimo e ancorada. O manual é atualizado e uma nova versão é enviada no prazo de 90 dias após qualquer alteração no equipamento. O Manual de Operação do guindaste de lança Kelude é elaborado em conformidade com a norma ISO 9928-4.
| situação de emergência | Etapas | Atenção |
|---|---|---|
| Hidráulico Perda de Pressão | Emergência Descida Bomba manual Descida Lenta | velocidade≤50%Nominal |
| Lança Recuo | Acionamento do Travamento Antitombamento | Parada da Operação de Aumento de Alcance |
| Exceder o Limite de Velocidade do Vento | parada de emergência Reduzir para Alcance mínimoancoragem | Anemômetro Intertravamento |
| Controlador Falha | parada de emergência Corte Alimentação Elétrica Manual | Confirmação Alimentação Elétrica Corte |
Perguntas Frequentes
P: Que secções específicas tem o Manual de Operação do guindaste de lança?
R: As instruções de segurança incluem os limites de operação da variação de alcance com proteção anti-inclinação da lança e os limites de velocidade do vento. As especificações técnicas incluem a capacidade de elevação, a curva carga-alcance, a altura livre do pórtico e o raio de cauda em rotação. As condições especiais de trabalho abrangem procedimentos específicos para içamento de grandes peças, operações sobre água e trabalho coordenado de múltiplas máquinas.
P: Quais são os requisitos de formato do manual?
R: O manual é bilíngue chinês-inglês, com corpo de texto ≥9pt. Os avisos de segurança seguem um sistema de três níveis: vermelho, amarelo e azul. Os passos de operação são numerados e redigidos no modo imperativo. A tabela de consulta rápida de emergência, na contracapa, inclui situações específicas do guindaste de lança, como perda de pressão hidráulica e excesso de velocidade do vento.
P: Como lidar com situações de emergência específicas do guindaste de lança?
R: Em caso de perda de pressão hidráulica, o sistema de descida de emergência utiliza uma bomba manual para uma descida lenta (velocidade ≤50% da nominal). O dispositivo anti-inclinação bloqueia a lança em caso de recuo. Se a velocidade do vento exceder o limite, a lança é baixada para o alcance mínimo e ancorada. O Manual de Operação da Kelude Indústrias Pesadas inclui uma tabela de consulta rápida para todas as operações de emergência.
P: Como é gerida a atualização do manual?
R: Uma nova versão é emitida no prazo de 90 dias após qualquer alteração do equipamento, e os utilizadores têm 30 dias para recolher as versões antigas. As versões são sincronizadas. A Kelude Indústrias Pesadas oferece um serviço de atualização vitalícia para manuais bilíngues chinês-inglês.
