ISO 9928-4:2015 : Guide de rédaction du manuel pour grues
La norme ISO 9928-4:2015 « Rédaction des manuels d'utilisation pour grues à flèche » définit le cadre de contenu, le format de rédaction, les avertissements de sécurité et les exigences de gestion des mises à jour applicables aux manuels d'utilisation des grues à flèche, afin de garantir à l'opérateur des instructions d'utilisation complètes et structurées.
Structure du manuel d'utilisation
Le manuel d'utilisation d'une grue à flèche doit comprendre : avant-propos, domaine d'application, identification du modèle et numéro de version. Consignes de sécurité : avertissements spécifiques aux grues à flèche, notamment le risque de basculement arrière de la flèche, les limites de variation de portée et les limites de vitesse de vent. Spécifications techniques : capacité de levage, courbe charge-portée, courbe de hauteur de levage, hauteur libre sous le portique de base et rayon de rotation arrière. Instructions d'installation : exigences de transport, procédure d'assemblage, couple de serrage des boulons et procédure de mise en service. Instructions d'exploitation : procédures opératoires et consignes de sécurité pour les mécanismes de levage, de variation de portée, de rotation et de déplacement. Conditions de service spéciales : instructions dédiées au levage de charges volumineuses, aux travaux sur plans d'eau et aux opérations multi-grues synchronisées. Inspection et maintenance : programmes d'inspection mensuelle et annuelle, tableau de lubrification et liste des pièces d'usure. Élimination des défauts : défauts spécifiques aux grues à flèche, notamment les anomalies de variation de portée, les bruits anormaux de la couronne d'orientation et les instabilités de pression du système hydraulique.
Exigences de format de rédaction
Reliure collée ou à feuillets mobiles, bilingue chinois-anglais, texte principal en corps ≥9pt avec interligne de 1,5. Avertissements de sécurité à trois niveaux : danger en rouge sur fond blanc, avertissement en jaune sur fond noir, attention en bleu sur fond blanc, accompagnés des pictogrammes de sécurité de la norme ISO 7010. Procédures opératoires rédigées à l'impératif et numérotées. Tableau de référence rapide pour les situations d'urgence placé à l'intérieur de la couverture, couvrant les cas spécifiques aux grues à flèche : perte de pression hydraulique, descente de secours de la flèche, basculement arrière de la flèche et ancrage d'urgence en cas de dépassement de la vitesse de vent admissible. Les tableaux sont numérotés, les figures sont numérotées, chaque page comporte son numéro et le nombre total de pages. La version électronique PDF est identique à la version imprimée.
| Section | Contenu | grue à flèche Caractéristiques |
|---|---|---|
| consignes de sécurité | Général+Risques spécifiques | Flèche Protection contre le basculement arrière/Limite de vitesse du vent |
| spécifications techniques | Paramètre Tableau/Courbe | courbe charge-portée/Rayon arrière |
| Instructions d | Procédure/Sécurité | Variation de portée+Rotation+Travail en coordination de plusieurs appareils |
| conditions de service spéciales | Opérations spécialisées | Pièces de grande dimension Levage/Travail sur l |
| Inspectionmaintenance | Inspection quotidienne/inspection mensuelle/Inspection Annuelle | Couronne d'orientation/ancrage/Câble Métallique |
| élimination des défauts | Phénomène/Cause/Traitement | Variation de portée Anomalie/Appui Bruit anormal/Hydraulique |
Réflexes d'urgence et mises à jour
En cas de perte de pression hydraulique sur une grue à flèche, le système de descente de secours est activé : la charge est ramenée lentement au sol à l'aide de la pompe hydraulique manuelle ou de l'accumulateur. Si la flèche bascule vers l'arrière, le dispositif mécanique anti-basculement verrouille automatiquement la flèche. Lorsque la vitesse du vent dépasse le seuil limite, l'arrêt d'urgence est déclenché, puis la flèche est ramenée à sa portée minimale et ancrée. Toute modification de l'équipement donne lieu à l'envoi d'une nouvelle version du manuel sous 90 jours. Le manuel d'utilisation des grues à flèche Kelude est établi conformément à la norme ISO 9928-4.
| situation d'urgence | Procédure | Attention |
|---|---|---|
| Hydraulique Perte de pression | Urgence Descente Pompe manuelle Descente lente | vitesse≤50%Nominal |
| Flèche Basculement arrière | Déclenchement du verrouillage anti-basculement arrière | Arrêt de l |
| Dépassement de la limite de vitesse du vent | arrêt d'urgence Réduction à Portée minimaleancrage | Anémomètre Interverrouillage |
| Contrôleur Défaillance | arrêt d'urgence Coupure Alimentation Électrique Manuel | Confirmation Alimentation Électrique Coupure |
Questions fréquentes
Q : Quelles sections spéciales figurent dans le manuel d'utilisation de la grue à flèche ?
A : Les consignes de sécurité couvrent les limites de variation de portée avec protection anti-relevage de la flèche et les restrictions de vitesse de vent. Les spécifications techniques incluent la courbe charge-portée, la hauteur libre du portique et le rayon de giration arrière. Les conditions de service spéciales décrivent les procédures dédiées au levage de pièces volumineuses, aux opérations sur l'eau et au travail multi-grues.
Q : Quelles sont les exigences de mise en forme ?
A : A4 bilingue chinois-anglais, corps de texte ≥ 9 pt. Avertissements de sécurité à trois niveaux : rouge, jaune, bleu. Procédures opérationnelles en phrases impératives numérotées. Le tableau de référence rapide d'urgence, placé à l'intérieur de la couverture, couvre les situations spécifiques à la flèche telles que la perte de pression hydraulique et le dépassement de la vitesse de vent.
Q : Comment gérer les situations d'urgence spécifiques à la grue à flèche ?
A : En cas de perte de pression hydraulique, le système de descente de secours utilise la pompe manuelle pour une descente lente (vitesse ≤ 50 % de la valeur nominale). Le dispositif anti-relevage verrouille la flèche en cas de basculement vers l'arrière. En cas de dépassement de la vitesse de vent, la flèche est ramenée à la portée minimale puis ancrée. Le manuel d'utilisation Kelude contient toutes les procédures d'urgence en référence rapide.
Q : Comment la gestion des mises à jour du manuel est-elle organisée ?
A : Après toute modification de l'équipement, une nouvelle version est publiée sous 90 jours ; les utilisateurs disposent de 30 jours pour restituer les anciennes versions. Les versions sont liées entre elles. Kelude fournit un service de mise à jour à vie pour ses manuels bilingues chinois-anglais.
