Interpretação da norma ISO 4306-2:2012 «Vocabulário de terminologia de gruas (gruas móveis)»
📌A norma ISO 4306-2:2012 «Guindastes — Terminologia — Parte 2: Guindastes móveis» é a norma internacional relativa à terminologia dos guindastes móveis. A norma harmoniza a terminologia e as definições relativas às gruas móveis (gruas sobre rodas, gruas sobre lagartas, gruas sobre pneus, gruas montadas em veículos, etc.), abrangendo quatro categorias de terminologia: classificação dos modelos, estruturas principais, sistemas mecânicos e parâmetros técnicos.
Terminologia de classificação de modelos
A norma classifica os guindastes móveis, de acordo com a estrutura do chassis, em guindastes sobre camião (truck crane — guindastes instalados em chassis de camiões gerais ou especializados), guindastes sobre lagartas (crawler crane — guindastes que utilizam um sistema de deslocamento sobre lagartas) e gruas sobre rodas (wheel crane — gruas que utilizam chassis com pneus especiais ou chassis todo-o-terreno) e gruas de carga (loader crane — gruas instaladas em veículos de carga, utilizadas principalmente em operações de carga e descarga).
Conforme a forma estrutural, classificam-se em guindastes de lança telescópica (telescopic boom crane — cuja lança é composta por vários segmentos telescópicos), guindastes de lança em treliça (lattice boom crane — cuja lança tem uma estrutura em treliça) e guindastes de lança articulada (knuckle boom crane — cuja lança é composta por vários segmentos articulados e pode ser dobrada). A norma unifica termos operacionais como o ângulo da lança (boom angle — ângulo entre o eixo da lança e o plano horizontal) e a taxa de extensão (extension rate — relação entre o comprimento atual da lança telescópica e o comprimento total retraído).
Termos-chave relativos à estrutura
A norma unifica a terminologia relativa aos principais componentes estruturais das gruas móveis — incluindo o quadro do chassis (chassis frame — a estrutura do chassis que suporta todos os mecanismos da grua) , o sistema de estabilizadores (outrigger system — dispositivo de apoio utilizado para aumentar a área de apoio e melhorar a estabilidade, incluindo estabilizadores em H, em X, oscilantes, etc.), o anel de rotação (slewing ring/anel de rotação — dispositivo de rotação que liga a parte superior à parte inferior da grua) e contrapeso (counterweight — peso de equilíbrio instalado na parte traseira da plataforma giratória, utilizado para aumentar a capacidade de elevação).
A terminologia relativa ao sistema de lanças inclui: lança base (base boom/primeiro troço da lança principal), secção telescópica (telescopic section), roldana da extremidade da lança (boom head sheave/roldana da cabeça da lança) e lança auxiliar (jib/lança de extensão instalada na lança principal). A terminologia do sistema de estabilizadores inclui: estabilizador vertical (vertical jack) e viga de estabilizador horizontal (horizontal outrigger beam). A norma também regulamenta a utilização precisa da terminologia relativa ao contrapeso — o contrapeso divide-se em contrapeso fixo e contrapeso variável, sendo o contrapeso de elevação extra uma configuração adicional utilizada em guindastes de tonelagem muito elevada.
| Categoria de terminologia | Número de termos | Conteúdo principal | Código internacional |
|---|---|---|---|
| Classificação por modelo | 12 artigos | Automóveis/lagartas/pneus/equipamentos de apoio, etc. | §2.1 |
| Estrutura principal | 20 artigos | Chassis/pernas de apoio/sistema de rotação/contrapeso, etc. | §2.2 |
| Sistema institucional | 15 artigos | Elevação/inclinação/rotação/deslocamento, etc. | §2.3 |
| Indicadores e parâmetros | 10 artigos | Capacidade de elevação/alcance/altura/velocidade | §2.4 |
| Dispositivos de segurança | 8 artigos | Limitadores de binário/limitadores de altura, etc. | §2.5 |
Terminologia dos sistemas institucionais
A norma unifica a terminologia relativa aos diversos mecanismos de trabalho dos guindastes móveis — mecanismo de elevação (hoisting mechanism — mecanismo que controla a subida e descida do gancho, incluindo o motor hidráulico, o redutor, o tambor e o sistema de cabos de aço); mecanismo de inclinação (derricking mechanism — mecanismo que altera o ângulo da lança, dividindo-se em dois tipos: inclinação por cilindro hidráulico e inclinação por cabo de aço); mecanismo de rotação (slewing mechanism — mecanismo que permite a rotação da parte superior do guindaste, incluindo o motor de rotação, o redutor e o mancal de rotação); Mecanismo de deslocamento (travel mechanism — mecanismo que permite o deslocamento autónomo do guindaste, incluindo o eixo motriz, os pneus ou as lagartas e o sistema de direção).
A terminologia dos sistemas hidráulicos inclui: bomba hidráulica (hydraulic pump — componente que converte energia mecânica em energia hidráulica), motor hidráulico (hydraulic motor — elemento executor que converte energia hidráulica em energia mecânica) , válvulas direcionais (directional control valve — componentes essenciais para distribuir os circuitos hidráulicos e controlar a direção dos movimentos) e válvulas de contrapeso (counterbalance valve — componentes de segurança que impedem a descida livre da carga). A norma unifica os termos-chave relativos à estabilidade da máquina como «linha de capotamento» (tipping line) e «coeficiente de estabilidade» (stability coefficient).
Termos relativos a parâmetros e indicadores
A norma estabelece definições padronizadas para os principais parâmetros e indicadores dos guindastes móveis — capacidade nominal (rated capacity — a massa máxima que o guindaste pode levantar em condições de funcionamento especificadas), momento de carga máximo (maximum load moment — o produto da capacidade nominal pela amplitude correspondente) , capacidade máxima com o braço na posição mínima (maximum capacity at minimum boom length), capacidade com os estabilizadores totalmente estendidos (capacity on outriggers fully extended) e comprimento do braço (boom length). A norma unifica a forma de expressão destes parâmetros, garantindo a comparabilidade entre os parâmetros dos produtos de diferentes fabricantes.
A Krude Heavy Industry adota rigorosamente, nos seus documentos técnicos e manuais de instruções, a terminologia e as definições estabelecidas pela norma ISO 4306-2:2012, garantindo que não haja ambiguidades na comunicação técnica, tanto a nível nacional como internacional. No que diz respeito às gruas móveis destinadas à exportação, toda a terminologia utilizada nas placas de identificação e na documentação técnica é aplicada de acordo com as normas em vigor.
| Nome do parâmetro | Unidade | Definição | Número da norma |
|---|---|---|---|
| Capacidade nominal de elevação | t | Massa máxima de elevação nas condições de funcionamento especificadas | §4.1 |
| Momento de elevação máximo | t·m | Capacidade nominal de elevação × amplitude correspondente | §4.2 |
| Comprimento do braço básico | m | Comprimento quando o braço telescópico está totalmente retraído | §4.3 |
| Altura máxima de elevação | m | Do solo até à posição mais alta do gancho | §4.4 |
| Envergadura dos pés de apoio | m | Distância lateral com os apoios totalmente estendidos | §4.5 |
Perguntas frequentes
P: A norma ISO 4306-2:2012 aplica-se a que modelos?
Resposta: Aplica-se a guindastes de camião, guindastes sobre lagartas, guindastes sobre rodas, guindastes montados em camiões e guindastes todo-o-terreno. Não se aplica a guindastes de torre nem a guindastes de ponte (regulamentados, respetivamente, pelas normas ISO 4306-3 e ISO 4306-1). A terminologia da norma abrange toda a documentação técnica e instruções de operação dos modelos acima referidos.
P: Qual é a diferença entre as gruas móveis de braço telescópico e as de braço em treliça?
Resposta: O braço telescópico é constituído por vários tubos de secção retangular ou elíptica que se estendem e retraem por meio de cilindros hidráulicos, apresentando um formato compacto durante o transporte. O braço em treliça é constituído por uma estrutura em treliça soldada a partir de perfis angulares e tubos de aço, necessitando de ser transportado em secções e montado no local. O primeiro é flexível e eficiente, enquanto o segundo apresenta maiores vantagens no caso de tonelagens muito elevadas.
P: Quais são as versões linguísticas padrão?
Resposta: O texto da norma é publicado em três línguas: inglês, francês e russo, sendo a versão em chinês (GB/T 6974.2) adotada como equivalente. A documentação técnica dos guindastes móveis da Krud Heavy Industry é elaborada em duas línguas, chinês e inglês, e a terminologia está em total conformidade com a norma internacional.
P: Quais são os termos mais comuns relacionados com o sistema de pernas de apoio?
Resposta: Estabilizadores do tipo H (H-type outrigger) — os estabilizadores horizontais podem ser estendidos e retraídos para a esquerda e para a direita; estabilizadores do tipo X (X-type outrigger) — os estabilizadores desdobram-se em forma de X; estabilizadores oscilantes (swing-out outrigger) — os estabilizadores podem ser oscilados para fora. A utilização precisa da terminologia contribui para a comunicação técnica e para as orientações operacionais.
