ISO 9928-3:2015 para Manuais de Guindastes de Pórtico

Estrutura do conteúdo do manual

O manual de operação de guindastes de ponte e de pórtico deve incluir as seguintes secções — prefácio, âmbito de aplicação, modelo alvo e versão. Instruções de segurança: regras gerais de segurança e advertências de perigos específicos, incluindo proibição de sobrecarga, proibição de permanência sob cargas suspensas e proibição de operação não autorizada. Especificações técnicas: ficha técnica principal com capacidade nominal, vão, altura de elevação, velocidades de trabalho dos mecanismos, potência do motor e peso total da máquina. Transporte e instalação: plano de transporte, requisitos de instalação do trilho, ligação à alimentação elétrica, aterramento e procedimentos de comissionamento. Instruções de operação: dispositivo de controle, procedimentos de operação, arranque, paragem, elevação, descida, translação da ponte e do carro, e operação de emergência. Inspeção e manutenção: inspeção diária, mensal e anual, tabela de lubrificação e lista de peças de desgaste. Eliminação de falhas: sintomas comuns, análise de causas e métodos de resolução. Anexos: esquema elétrico e informações para encomenda de peças de reposição.

Requisitos de formato de elaboração

Formato de elaboração do manual — encadernação em capa dura ou argolas. Texto principal bilíngue chinês-inglês, com fonte Songti para chinês e Arial para inglês, tamanho ≥9pt e espaçamento de linha 1,5. As advertências de segurança são divididas em três níveis: Perigo (DANGER) — fundo vermelho com texto branco; Advertência (WARNING) — fundo amarelo com texto preto; Atenção (CAUTION) — fundo azul com texto branco. Os procedimentos de operação utilizam frases imperativas e sequências numeradas: ① ligar a alimentação elétrica principal; ② verificar se o botão de parada de emergência foi liberado; ③ operar após o sinal sonoro. As tabelas são identificadas com números e as ilustrações com figuras; cada página deve indicar o número da página e o total de páginas. A tabela de consulta rápida para operação de emergência deve estar localizada na contracapa interna, incluindo procedimentos e precauções para situações de emergência, como falha do freio, mau funcionamento do controlador e perda de controle da carga suspensa. A versão eletrônica em PDF deve ser idêntica à versão impressa e estar disponível para download no site oficial. O manual de operação da Kelude Indústrias Pesadas é elaborado em conformidade com a norma ISO 9928-3, em versão bilíngue chinês-inglês.

Advertências de Segurança e Gestão de Atualizações

Os requisitos de formato para as advertências de segurança são os seguintes: perigo — fundo vermelho com texto branco; aviso — fundo amarelo com texto preto; atenção — fundo azul com texto branco. Todas as advertências devem ser acompanhadas pelos pictogramas da norma ISO 7010. Nos procedimentos operacionais, o conteúdo relacionado com a segurança é destacado a vermelho e em negrito. No que respeita à gestão de atualizações do manual, sempre que ocorram alterações estruturais no equipamento ou no dispositivo de segurança, uma nova versão do manual deve ser enviada ao utilizador no prazo de 90 dias. O utilizador deve devolver a versão anterior no prazo de 30 dias após a receção. O número da versão está associado às alterações técnicas do equipamento. A Kelude oferece um serviço de notificação de atualizações do Manual de Operação. Na entrega do equipamento, são fornecidas uma versão eletrónica e uma versão impressa.

Perguntas Frequentes