Norme ISO 9928-3:2015 : manuel d'utilisation ponts et portiques

Structure du manuel d'utilisation

Le manuel d'utilisation d'une grue à pont ou d'une grue à portique doit comprendre les sections suivantes : avant-propos, domaine d'application, modèle de la machine et numéro de version. Les consignes de sécurité couvrent les règles générales et les avertissements spécifiques aux dangers, notamment l'interdiction de surcharge, l'interdiction de stationner sous une charge suspendue et l'interdiction d'utilisation non autorisée. Les spécifications techniques regroupent la fiche technique principale, la capacité nominale, la portée, la hauteur de levage, les vitesses de travail des mécanismes, la puissance du moteur et le poids total de la machine. La section transport et installation détaille le plan de transport, les exigences d'installation du rail, le raccordement électrique, la mise à la terre et les procédures de mise en service. Les instructions d'exploitation décrivent le dispositif de commande, les étapes d'utilisation, le démarrage et l'arrêt, le levage et la descente, la translation du pont et du chariot, ainsi que les opérations d'urgence. La section inspection et maintenance précise les contrôles journaliers, mensuels et annuels, le tableau de lubrification et la liste des pièces d'usure. L'élimination des défauts présente les pannes courantes, leurs causes et les méthodes de traitement. Les annexes comprennent le schéma de circuit électrique et les informations de commande des pièces de rechange.

Exigences de format de rédaction

Le format de rédaction du manuel — reliure collée ou à feuillets mobiles. Texte principal bilingue chinois-anglais : police Songti pour le chinois, Arial pour l'anglais, taille de police ≥ 9 pt, interligne 1,5. Les avertissements de sécurité sont classés en trois niveaux : Danger (DANGER) sur fond rouge avec texte blanc, Avertissement (WARNING) sur fond jaune avec texte noir, Attention (CAUTION) sur fond bleu avec texte blanc. Les étapes d'opération sont rédigées à l'impératif et numérotées : ① mettre sous tension principale, ② vérifier que le bouton d'arrêt d'urgence est relâché, ③ opérer après avoir émis un signal sonore. Les tableaux sont numérotés, les figures sont numérotées, chaque page comporte un numéro de page et le nombre total de pages. Le tableau de référence rapide pour les opérations d'urgence est placé à l'intérieur de la couverture ; il contient les étapes à suivre et les précautions en cas de défaillance du frein, de dysfonctionnement du contrôleur, de perte de contrôle de la charge suspendue et d'autres situations d'urgence. La version électronique PDF est identique à la version papier et peut être téléchargée depuis le site officiel. Le manuel d'utilisation de Kelude Industries Lourdes est rédigé conformément à la norme ISO 9928-3, en version bilingue chinois-anglais.

Avertissements de sécurité et gestion des mises à jour

Le format des avertissements de sécurité est le suivant : les dangers sont signalés sur fond rouge avec texte blanc, les mises en garde sur fond jaune avec texte noir, et les notes sur fond bleu avec texte blanc. Tous les avertissements sont accompagnés des pictogrammes de sécurité conformes à la norme ISO 7010. Les consignes de sécurité figurant dans les procédures opérationnelles sont mises en évidence en caractères gras rouges.

En ce qui concerne la gestion des mises à jour du manuel : toute modification de la structure de l'équipement ou de ses dispositifs de sécurité entraîne l'envoi d'une nouvelle version du manuel à l'utilisateur sous 90 jours. L'utilisateur dispose de 30 jours après réception pour retourner l'ancienne version. Le numéro de version est lié à la révision technique de l'équipement. Kelude propose à ses clients un service de notification des mises à jour du manuel d'utilisation. À la livraison, une version papier et une version électronique sont fournies.

Questions fréquentes