ISO 9928-3:2015 para manuales de grúas puente y pórtico
La norma ISO 9928-3:2015 «Grúas — Manual de operación — Parte 3: Grúas puente y grúas pórtico» establece los requisitos para la elaboración de manuales de operación de grúas puente y pórtico. La norma define el marco de contenido, el formato de elaboración, los requisitos de advertencia de seguridad y la gestión de actualizaciones del manual.
Estructura del contenido del manual
El manual de operación de una grúa puente o pórtico debe incluir las siguientes secciones: introducción, ámbito de aplicación, modelo de la máquina y número de versión. Instrucciones de seguridad: reglas generales de seguridad y advertencias de peligro específicas, incluyendo la prohibición de sobrecarga, la prohibición de permanecer bajo la carga suspendida y la prohibición de operación no autorizada. Especificaciones técnicas: ficha técnica principal con capacidad nominal, luz/vano, altura de elevación, velocidades de trabajo de los mecanismos, potencia del motor y peso total de la máquina. Transporte e instalación: plan de transporte, requisitos de instalación del carril, conexión eléctrica, puesta a tierra y procedimiento de puesta en marcha. Instrucciones de operación: dispositivo de control, secuencia de operación, arranque y parada, elevación y descenso, traslación del puente y del carro, y operación de emergencia. Inspección y mantenimiento: inspección diaria, mensual y anual, tabla de lubricación y lista de piezas de desgaste. Eliminación de fallos: síntomas comunes, análisis de causas y métodos de resolución. Anexos: esquema del circuito eléctrico e información para el pedido de repuestos.
Requisitos de formato de elaboración
Formato de elaboración del manual: encuadernación cosida o de hojas intercambiables. Texto principal bilingüe chino-inglés: fuente Songti para chino y Arial para inglés, tamaño de fuente ≥9pt, interlineado 1,5. Las advertencias de seguridad se clasifican en tres niveles: PELIGRO (DANGER) con fondo rojo y texto blanco, ADVERTENCIA (WARNING) con fondo amarillo y texto negro, y PRECAUCIÓN (CAUTION) con fondo azul y texto blanco. Los pasos de operación se redactan en modo imperativo y con secuencia numerada: ① Conectar la alimentación eléctrica principal; ② Verificar que el botón de parada de emergencia esté liberado; ③ Operar después de emitir la señal acústica. Las tablas llevan numeración propia y las figuras también; cada página debe indicar el número de página y el total. La tabla de consulta rápida para operación de emergencia se coloca en el interior de la portada e incluye los pasos a seguir y las precauciones en situaciones de emergencia como fallo del freno, mal funcionamiento del controlador o pérdida de control de la carga suspendida. La versión electrónica en PDF debe ser idéntica a la versión impresa y puede descargarse desde el sitio web oficial. El manual de operación de Kelude Industrias Pesadas se elabora conforme a la norma ISO 9928-3, en formato bilingüe chino-inglés.
| Capítulo | Contenido | Formato |
|---|---|---|
| instrucciones de seguridad | Reglas generales/Advertencia de peligro | Recuadro de advertencia tricolor |
| especificaciones técnicas | Parámetro Tabla/Diagrama estructural | Tabla+Esquema |
| Transporte e instalación | Plan/Procedimiento/Seguridad | Numeración secuencial |
| instrucciones de operación | Control/Procedimiento/Emergencia | Ilustración+Texto |
| inspección y mantenimiento | Inspección diaria/inspección mensual/Lubricación | Tabla de periodicidad |
| eliminación de fallos | Fenómeno/Causa/Actuación | Tabla comparativa |
Advertencias de seguridad y gestión de actualizaciones
Formato de las advertencias de seguridad: las indicaciones de peligro se muestran con texto blanco sobre fondo rojo, las advertencias con texto negro sobre fondo amarillo y las notas con texto blanco sobre fondo azul. Todos los textos de advertencia se complementan con los símbolos de seguridad de la norma ISO 7010. En los procedimientos operativos, el contenido relacionado con la seguridad se resalta en negrita y color rojo. En cuanto a la gestión de actualizaciones del manual, se enviará al usuario una nueva versión en un plazo de 90 días tras cualquier modificación estructural del equipo o de los dispositivos de seguridad. El usuario deberá retirar la versión anterior en un plazo de 30 días tras su recepción. El número de versión está vinculado a la versión de cambio técnico del equipo. Kelude ofrece a los usuarios un servicio de notificación de actualizaciones del Manual de Operación. En el momento de la entrega del equipo se incluye una copia impresa y una versión electrónica.
| Tipo de actualización | Plazo | Responsable |
|---|---|---|
| Modificación estructural | 90Nueva versión en días | fabricación Fabricante |
| dispositivo de seguridad Actualización | 90Nueva versión en días | fabricación Fabricante |
| Norma Revisión | 90Nueva versión en días | fabricación Fabricante |
| Retirada de versión anterior | 30en días | Usuario |
Preguntas frecuentes
P: ¿Cómo está estructurado el Manual de Operación?
R: Introducción, instrucciones de seguridad, especificaciones técnicas, transporte e instalación, instrucciones de operación, inspección y mantenimiento, eliminación de fallos y anexos. Cada capítulo está numerado con cifras arábigas. Las advertencias de seguridad se clasifican en tres niveles: peligro, advertencia y atención.
P: ¿Qué formato deben seguir las advertencias de seguridad?
R: Peligro: fondo rojo con texto blanco. Advertencia: fondo amarillo con texto negro. Atención: fondo azul con texto blanco. Las señales de seguridad según la norma ISO 7010 se combinan con el texto. Los procedimientos de operación de emergencia se imprimen en negrita y color rojo en las primeras páginas del manual.
P: ¿Cómo se gestionan las actualizaciones del Manual de Operación?
R: Cuando se modifica la estructura del equipo o los dispositivos de seguridad, se envía al usuario una nueva versión del manual en un plazo de 90 días. El usuario debe retirar la versión anterior en un máximo de 30 días. El número de versión está vinculado a las modificaciones técnicas del equipo. Kelude ofrece un servicio de actualización permanente.
P: ¿Qué características destacan en los manuales de Kelude?
R: Edición bilingüe chino-inglés. En el interior de la contraportada se incluye una tabla de consulta rápida para situaciones de emergencia, con los pasos a seguir ante fallos como el fallo del Freno o del Controlador. La versión electrónica en PDF es idéntica a la versión impresa y puede descargarse desde el sitio web oficial.
