ISO 9928-3:2015 Normeninterpretation für Brückenkrane
ISO 9928-3:2015 „Krane – Erstellung von Betriebsanleitungen – Teil 3: Brücken- und Portalkrane“ ist die maßgebliche Norm für die Erstellung von Betriebsanleitungen für Brücken- und Portalkrane. Sie legt den inhaltlichen Rahmen, die Formatvorgaben, die Sicherheitswarnhinweise sowie das Aktualisierungsmanagement fest.
Inhaltlicher Aufbau der Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung für Brücken- und Portalkrane umfasst folgende Abschnitte: Vorwort, Anwendungsbereich, Zielgerät und Versionsnummer. Die Sicherheitshinweise behandeln allgemeine Sicherheitsregeln und spezifische Gefahrenwarnungen, einschließlich Verbot von Überlast, Verbot des Aufenthalts unter schwebenden Lasten und Verbot unbefugter Bedienung. Die technischen Daten umfassen die wichtigsten Parameter wie Nenntragfähigkeit, Spannweite, Hubhöhe, Arbeitsgeschwindigkeiten der einzelnen Antriebe, Motorleistung und Gesamtgewicht. Der Abschnitt Transport und Montage beschreibt das Transportkonzept, die Anforderungen an die Schienenmontage, den elektrischen Anschluss, die Erdung sowie die Schritte zur Inbetriebnahme. Die Bedienungsanleitung erläutert die Steuereinrichtung, die Bedienschritte, das Starten und Stoppen, das Heben und Senken, das Katz- und Kranfahren sowie den Notbetrieb. Der Bereich Inspektion und Wartung umfasst die täglichen, monatlichen und jährlichen Prüfungen, den Schmierplan und die Verschleißteilliste. Die Fehlerbeseitigung listet häufige Störungen, deren Ursachen und Behebungsmethoden auf. Der Anhang enthält den Schaltplan und die Bestellinformationen für Ersatzteile.
Formatvorgaben für die Erstellung
Die Formatvorgaben für die Erstellung der Betriebsanleitung umfassen: Broschürenbindung oder Loseblatt-System. Der Haupttext ist zweisprachig Chinesisch-Englisch, mit Schriftart SimSun für Chinesisch und Arial für Englisch, Schriftgröße ≥9pt und 1,5-fachem Zeilenabstand. Sicherheitswarnungen sind in drei Stufen unterteilt: GEFAHR (roter Hintergrund, weiße Schrift), WARNUNG (gelber Hintergrund, schwarze Schrift) und VORSICHT (blauer Hintergrund, weiße Schrift). Betriebsschritte werden im Imperativ und mit nummerierten Sequenzen angegeben, z. B. ① Hauptschalter einschalten, ② Sicherstellen, dass der Not-Aus-Taster gelöst ist, ③ Nach Signalgebung bedienen. Tabellen und Abbildungen sind fortlaufend zu nummerieren; jede Seite muss eine Seitenzahl und die Gesamtseitenzahl enthalten. Eine Schnellnachschlagetabelle für den Notbetrieb befindet sich auf der Innenseite des Umschlags und enthält Handlungsschritte und Hinweise für Notsituationen wie Bremsversagen, Steuerungsausfall oder Kontrollverlust über die hängende Last. Die elektronische Version als PDF muss mit der Papierversion übereinstimmen und ist auf der Website verfügbar. Die Betriebsanleitungen von Kelude Schwerindustrie werden gemäß ISO 9928-3 zweisprachig Chinesisch-Englisch erstellt.
| Abschnitt | Inhalt | Format |
|---|---|---|
| Sicherheitshinweise | Allgemeine Regeln/Gefahrenhinweis | Dreifarbiger Warnkasten |
| technische Daten | ParameterTabelle/Strukturdiagramm | Tabelle+Schema |
| Transport und Montage | Konzept/Schritte/Sicherheit | Schrittnummerierung |
| Bedienungsanleitung | Steuerung/Schritte/Notfall | Abbildung+Text |
| Inspektion und Wartung | Tägliche Inspektion/monatliche Inspektion/Schmierung | Wartungsplan |
| Fehlerbeseitigung | Erscheinung/Ursache/Behandlung | Tabellenvergleich |
Sicherheitswarnungen und Aktualisierungsmanagement
Die Sicherheitswarnungen sind nach einem einheitlichen Format gestaltet: Gefahrenhinweise erscheinen mit weißer Schrift auf rotem Grund, Warnhinweise mit schwarzer Schrift auf gelbem Grund und Hinweise mit weißer Schrift auf blauem Grund. Sämtliche Warnhinweise sind mit den Sicherheitszeichen gemäß Norm ISO 7010 kombiniert. Sicherheitsrelevante Inhalte in den Betriebsanleitungen werden in fett gedruckter roter Schrift hervorgehoben.
Das Aktualisierungsmanagement der Betriebsanleitung sieht vor, dass Kelude Schwerindustrie dem Anwender innerhalb von 90 Tagen nach einer Änderung der Gerätestruktur oder der Sicherheitseinrichtung eine neue Version der Betriebsanleitung übermittelt. Der Anwender ist verpflichtet, die alte Version innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der neuen Version zurückzugeben. Die Versionsnummer ist an die technischen Änderungen des Geräts gekoppelt. Kelude Schwerindustrie bietet einen Benachrichtigungsservice für Aktualisierungen der Betriebsanleitung an. Bei der Auslieferung der Anlage werden dem Anwender jeweils eine gedruckte und eine elektronische Version der Betriebsanleitung übergeben.
| Aktualisierungstyp | Frist | Verantwortlicher |
|---|---|---|
| Strukturänderung | 90Neue Version innerhalb von Tagen | FertigungHersteller |
| SicherheitseinrichtungAktualisierung | 90Neue Version innerhalb von Tagen | FertigungHersteller |
| NormÜberarbeitung | 90Neue Version innerhalb von Tagen | FertigungHersteller |
| Rücknahme alter Versionen | 30Innerhalb von Tagen | Betreiber |
Häufige Fragen
F: Wie ist die Betriebsanleitung gegliedert?
A: Einleitung + Sicherheitshinweise + technische Daten + Transport und Montage + Bedienungsanleitung + Inspektion und Wartung + Fehlerbeseitigung + Anhang. Die Kapitel sind arabisch nummeriert. Sicherheitswarnungen werden in drei Stufen unterteilt: Gefahr, Warnung, Vorsicht.
F: Welche Formatvorgaben gelten für Sicherheitswarnungen?
A: Gefahr – roter Hintergrund mit weißen Buchstaben; Warnung – gelber Hintergrund mit schwarzen Buchstaben; Vorsicht – blauer Hintergrund mit weißen Buchstaben. Sicherheitszeichen nach Norm ISO 7010 werden in Verbindung mit dem Text verwendet. Notbetriebsschritte sind in den ersten Seiten der Betriebsanleitung in fettgedruckter roter Schrift hervorgehoben.
F: Wie erfolgt das Aktualisierungsmanagement der Betriebsanleitung?
A: Bei Änderungen an der Gerätestruktur oder an Sicherheitseinrichtungen wird dem Anwender innerhalb von 90 Tagen eine neue Version der Betriebsanleitung zugesandt. Der Anwender ist verpflichtet, die alte Version innerhalb von 30 Tagen zurückzugeben. Die Versionsnummer ist an die technische Änderungsversion des Geräts gekoppelt. Kelude bietet einen lebenslangen Aktualisierungsservice an.
F: Was zeichnet die Betriebsanleitung von Kelude aus?
A: Die Anleitung ist zweisprachig Chinesisch-Englisch. Auf der Innenseite des Einbands befindet sich eine Schnellnachschlagetabelle für Notsituationen mit Handlungsschritten bei Bremsversagen, Steuerungsausfall und anderen Notfällen. Die elektronische Version als PDF ist identisch mit der gedruckten Fassung und kann von der offiziellen Website heruntergeladen werden.
