Interprétation de la norme ISO 9928-2:2015 « Rédaction des manuels d'utilisation des ponts roulants et des portiques »
📌ISO 9928-2:2015《起重机 操作手册编制 第2部分：桥式和门式起重机》是桥式和门式起重机操作手册编制标准。规定了手册的内容框架、编制格式、更新管理和使用要求。
手册内容框架
操作手册应包含——前言手册适用范围和版本、安全须知危险提示和禁止事项、技术规格参数表、运输安装方案和步骤、操作说明控制装置和操作步骤、检查维护日检月检润滑和易损件、故障排除现象原因处理、附录电路图备件信息。章节阿拉伯数字分级编号。安全警告分三级——危险红底白字、警告黄底黑字、注意蓝底白字。操作步骤祈使句编号序列。
编制格式要求
A4页面胶装或活页。宋体中/Arial英文≥9pt行距1.5倍。表格有表号插图有图号。每页页码/总页数。封面制造商型号系列手册名称版本号日期。术语符合ISO 4306。PDF电子版与纸质一致可从官网下载。封面内侧紧急操作速查表红底白字标题操作步骤白底黑字注意事项黄底黑字文字≥4mm。
页面
A4
字号
≥ 9 pt
警告
红/黄/蓝
术语
ISO 4306
Version électronique
PDF同步
更新
90天内
| Chapitre | Contenu principal | 格式 |
|---|---|---|
| Consignes de sécurité | 危险提示/禁止 | 三色警告框 |
| 技术规格 | 参数表/结构图 | 表格+示意图 |
| 运输安装 | 方案/步骤/安全 | 分步编号 |
| 操作说明 | 控制/步骤/应急 | 图示+文字 |
| 检查维护 | 日检/月检/润滑 | 周期表 |
| 故障排除 | 现象/原因/处理 | 表格对照 |
紧急操作速查表
封面内侧快速参考卡——制动器失效（急停→手动释放阀→慢降）、控制器失灵（急停→切断总电源→手动操作）、吊载失控（急停→鸣警→单向下降→撤离）、限位器故障（急停→手动限位→检查开关）、火灾漏电（急停→切电源→灭火器）。红底白字标题步骤列白底黑字注意事项黄底黑字。
| 紧急情况 | Étapes | 注意 |
|---|---|---|
| 制动器失效 | 急停→手动释放→慢降 | 速度≤50%额定 |
| 控制器失灵 | 急停→切断电源→手动 | 确认电源切断 |
| 吊载失控 | 急停→鸣警→下降→撤离 | 勿站摆动侧 |
| Défaillance du limiteur | 急停→手动限位→检查 | 排除后再用 |
| 火灾/漏电 | 急停→切电源→灭火 | 禁用水灭电气火 |
Foire aux questions
问：手册章节？
答：前言/安全须知/技术规格/运输安装/操作说明/检查维护/故障排除/附录。阿拉伯数字编号。警告分危险/警告/注意三级。
问：格式要求？
答：A4≥9pt号字。表格有号插图有图。紧急速查表封面内侧。术语ISO 4306。电子版PDF。
问：安全警告格式？
答：危险红底白字、警告黄底黑字、注意蓝底白字。ISO 7010安全标志。
问：更新？
答：设备变更后90天内新版用户30天回收旧版。版本联动。克鲁德重工中英双语编制。
