Norme ISO 9928-2:2015 : Guide pour manuels de ponts roulants
La norme ISO 9928-2:2015 « Appareils de levage à charge suspendue — Manuels d'utilisation — Partie 2 : Ponts roulants et portiques » définit les exigences relatives à la rédaction des manuels d'utilisation pour les ponts roulants et les grues à portique. Elle précise le contenu, le format de rédaction, la gestion des mises à jour et les conditions d'utilisation de ces manuels.
Structure du manuel d'utilisation
Le manuel d'utilisation doit comprendre : un avant-propos avec le domaine d'application et la version du document, les consignes de sécurité avec les dangers et interdictions, les spécifications techniques sous forme de tableaux de paramètres, les procédures de transport et d'installation, les instructions d'exploitation détaillant les dispositifs de commande et les étapes d'utilisation, l'inspection et la maintenance (inspection quotidienne, inspection mensuelle, lubrification et pièces d'usure), l'élimination des défauts (symptômes, causes, solutions), et en annexe les schémas électriques et les informations sur les pièces de rechange. Les chapitres sont numérotés selon une hiérarchie décimale. Les avertissements de sécurité sont classés en trois niveaux : danger (fond rouge, texte blanc), avertissement (fond jaune, texte noir) et attention (fond bleu, texte blanc). Les étapes d'exploitation sont présentées sous forme de séquences numérotées à l'impératif.
Exigences de format de rédaction
Le manuel est relié en dos carré collé ou à feuillets mobiles. Police SimSun pour le chinois, Arial pour l'anglais, corps de caractère ≥ 9 pt, interligne 1,5. Chaque tableau porte un numéro, chaque illustration une légende numérotée. Chaque page affiche le numéro de page et le nombre total de pages. La couverture mentionne le fabricant, le modèle, la série, le titre du manuel, le numéro de version et la date. La terminologie est conforme à la norme ISO 4306. La version électronique PDF est identique à la version papier et téléchargeable depuis le site officiel. À l'intérieur de la couverture figure un tableau de référence rapide pour les opérations d'urgence : titre sur fond rouge avec texte blanc, étapes d'opération sur fond blanc avec texte noir, remarques sur fond jaune avec texte noir, corps de caractère ≥ 4 mm.
| Section | Contenu principal | Format |
|---|---|---|
| consignes de sécurité | Avertissement de danger/Interdiction | Encadré d |
| spécifications techniques | Paramètre Tableau/Schéma de structure | Tableau+Schéma |
| Transport et installation | Solution/Procédure/Sécurité | Numérotation séquentielle |
| instructions d'exploitation | Commande/Procédure/Urgence | Illustration+Texte |
| inspection et maintenance | inspection quotidienne/inspection mensuelle/Lubrification | Tableau périodique |
| élimination des défauts | Phénomène/Cause/Traitement | Correspondance des tableaux |
Tableau de référence rapide pour opérations d'urgence
Carte de référence rapide à l'intérieur de la couverture — défaillance du frein (arrêt d'urgence, libération manuelle de la valve pour descente lente), panne du contrôleur (arrêt d'urgence, coupure de l'alimentation électrique, opération manuelle), perte de contrôle de la charge suspendue (arrêt d'urgence, alarme, descente unidirectionnelle, évacuation), dysfonctionnement de la fin de course (arrêt d'urgence, vérification manuelle de la fin de course et de l'interrupteur), incendie ou fuite électrique (arrêt d'urgence, coupure de l'alimentation, extincteur). Titres en blanc sur fond rouge, étapes en colonnes, notes en noir sur fond blanc, avertissements en noir sur fond jaune.
| situation d'urgence | Procédure | Attention |
|---|---|---|
| Frein Défaillance | arrêt d'urgencelibération manuelle Descente lente | vitesse≤50%Nominal |
| Contrôleur Dysfonctionnement | arrêt d'urgence Coupure Alimentation Électrique Manuel | Confirmation Alimentation Électrique Coupure |
| charge suspendue Perte de contrôle | arrêt d'urgence Alarme sonore DescenteÉvacuation | Ne pas se tenir du côté du balancement |
| Fin de Course Panne | arrêt d'urgence Manuelfin de course Vérification | Réutiliser après élimination |
| Incendie/Fuite électrique | arrêt d'urgence Couper Alimentation Électrique Extinction | Ne pas utiliser d |
Questions fréquentes
Q : Quelles sont les sections du manuel ?
A : Introduction, consignes de sécurité, spécifications techniques, transport et installation, instructions d'exploitation, inspection et maintenance, élimination des défauts et annexes. La numérotation est en chiffres arabes. Les avertissements sont classés en trois niveaux : danger, avertissement et attention.
Q : Quelles sont les exigences de format ?
A : Corps de texte en A4≥9 pt. Les tableaux sont numérotés et les figures sont légendées. Un tableau de référence rapide figure à l'intérieur de la couverture. La terminologie suit la norme ISO 4306. Une version électronique PDF est fournie.
Q : Quel est le format des avertissements de sécurité ?
A : Danger : texte blanc sur fond rouge ; Avertissement : texte noir sur fond jaune ; Attention : texte blanc sur fond bleu. Pictogrammes conformes à la norme ISO 7010.
Q : Comment les mises à jour sont-elles gérées ?
A : Toute modification de l'équipement entraîne une nouvelle édition du manuel sous 90 jours. Les utilisateurs disposent de 30 jours pour retourner l'ancienne version. Les versions sont liées entre elles. Le manuel est rédigé en bilingue chinois-anglais par Kelude.
