ISO 9928-2:2015 Normeninterpretation für Brücken- und Portalkrane
ISO 9928-2:2015 „Krane – Erstellung von Betriebsanleitungen – Teil 2: Brücken- und Portalkrane“ ist die maßgebliche Norm für die Erstellung von Betriebsanleitungen für Brücken- und Portalkrane. Sie legt den inhaltlichen Rahmen, die Formatvorgaben, das Aktualisierungsmanagement sowie die Nutzungsanforderungen fest.
Aufbau der Betriebsanleitung
Die Betriebsanleitung umfasst folgende Abschnitte: Vorwort mit Anwendungsbereich und Ausgabestand, Sicherheitshinweise mit Gefahren- und Verbotskennzeichnungen, technische Daten als Parameterübersicht, Transport- und Montagekonzept mit Schritt-für-Schritt-Anleitung, Bedienungsanleitung mit Beschreibung der Steuereinrichtung und Bedienschritten, Inspektion und Wartung mit täglicher und monatlicher Inspektion, Schmierung sowie Verschleißteilen, Fehlerbeseitigung mit Ursachenanalyse und Behebungsmaßnahmen sowie Anhang mit Schaltplänen und Ersatzteilinformationen. Die Kapitel werden mit arabischen Ziffern hierarchisch nummeriert. Sicherheitswarnungen sind in drei Stufen gegliedert – Gefahr (roter Hintergrund, weiße Schrift), Warnung (gelber Hintergrund, schwarze Schrift) und Vorsicht (blauer Hintergrund, weiße Schrift). Bedienschritte werden als nummerierte Befehlsfolge im Imperativ dargestellt.
Formatvorgaben für die Dokumentation
Die Anleitung wird als Klebebindung oder Loseblattwerk ausgeführt. Schriftart Songti bzw. Arial für englische Textteile, Schriftgröße mindestens 9 pt, Zeilenabstand 1,5. Tabellen und Abbildungen werden fortlaufend nummeriert. Jede Seite trägt Seitenzahl und Gesamtseitenzahl. Das Deckblatt enthält Hersteller, Typenreihe, Bezeichnung der Anleitung, Ausgabestand und Datum. Die Terminologie entspricht der Norm ISO 4306. Die elektronische Version als PDF ist mit der Papierversion identisch und auf der Herstellerwebsite verfügbar. Auf der Innenseite des Deckblatts befindet sich eine Schnellnachschlagetabelle für den Notbetrieb: Titel rot hinterlegt mit weißer Schrift, Bedienschritte weiß hinterlegt mit schwarzer Schrift, Hinweise gelb hinterlegt mit schwarzer Schrift, Schriftgröße mindestens 4 mm.
| Abschnitt | Hauptinhalt | Format |
|---|---|---|
| Sicherheitshinweise | Gefahrenhinweis/Verbot | Dreifarbiger Warnkasten |
| technische Daten | ParameterTabelle/Strukturdiagramm | Tabelle+Schema |
| Transport und Montage | Konzept/Schritte/Sicherheit | Schrittnummerierung |
| Bedienungsanleitung | Steuerung/Schritte/Notfall | Abbildung+Text |
| Inspektion und Wartung | tägliche Inspektion/monatliche Inspektion/Schmierung | Periodensystem |
| Fehlerbeseitigung | Erscheinung/Ursache/Behandlung | Tabellenvergleich |
Schnellnachschlagetabelle für den Notbetrieb
Schnellreferenzkarte auf der Innenseite des Umschlags – Bremsversagen (Not-Halt, manuelle Freigabe des Ventils, langsames Senken), Steuerungsausfall (Not-Halt, Hauptstromversorgung abschalten, manueller Betrieb), unkontrollierte hängende Last (Not-Halt, Alarm auslösen, einseitiges Senken, Bereich räumen), Endschalterstörung (Not-Halt, manuelle Endschalterprüfung, Schalter kontrollieren), Brand/Stromschlag (Not-Halt, Stromversorgung unterbrechen, Feuerlöscher). Schritte auf rotem Grund mit weißer Schrift, Hinweise auf weißem Grund mit schwarzer Schrift, Warnhinweise auf gelbem Grund mit schwarzer Schrift.
| Notsituation | Schritte | Achtung |
|---|---|---|
| BremseVersagen | Not-Haltmanuelle FreigabeLangsames Senken | Geschwindigkeit≤50%Nenn- |
| SteuerungAusfall | Not-HaltAbschaltenStromversorgungManuell | BestätigungStromversorgungAbschalten |
| hängende LastKontrollverlust | Not-HaltAlarm ertöntSenkenEvakuierung | Nicht auf der Schwenkseite stehen |
| EndschalterStörung | Not-HaltManuellEndschalterPrüfung | Nach Behebung wieder verwenden |
| Brand/Stromschlag | Not-HaltTrennenStromversorgungBrandbekämpfung | Elektrische Brände nicht mit Wasser löschen |
Häufige Fragen
F: Welche Abschnitte umfasst das Handbuch?
A: Einleitung, Sicherheitshinweise, technische Daten, Transport und Montage, Bedienungsanleitung, Inspektion und Wartung, Fehlerbeseitigung sowie Anhang. Die Abschnitte sind mit arabischen Ziffern nummeriert. Warnhinweise sind in drei Stufen unterteilt: Gefahr, Warnung und Vorsicht.
F: Welche Formatierungsvorgaben gelten?
A: Die Schriftgröße beträgt mindestens 9 pt. Tabellen sind nummeriert, Abbildungen mit Bildunterschriften versehen. Die Schnellnachschlagetabelle befindet sich auf der Innenseite des Umschlags. Die Terminologie folgt der Norm ISO 4306. Das Handbuch wird als elektronische Version im PDF-Format bereitgestellt.
F: Wie sind Sicherheitswarnungen gestaltet?
A: Gefahr – roter Hintergrund mit weißen Buchstaben, Warnung – gelber Hintergrund mit schwarzen Buchstaben, Vorsicht – blauer Hintergrund mit weißen Buchstaben. Es gelten die Sicherheitszeichen gemäß Norm ISO 7010.
F: Wie werden Aktualisierungen gehandhabt?
A: Bei Geräteänderungen wird innerhalb von 90 Tagen eine neue Version veröffentlicht; Nutzer haben 30 Tage Zeit, die alte Version zurückzugeben. Die Versionen sind miteinander verknüpft. Die Dokumentation wird von Kelude zweisprachig Chinesisch-Englisch erstellt.
