ISO 9374-5:1991 Interprétation de la norme

Informations à fournir par le fabricant

Kelude Industries Lourdes applique strictement les normes internationales dans son processus de production. L'ISO 9374-5:1991 stipule que le fabricant de ponts roulants et de portiques doit fournir à l'utilisateur les informations techniques suivantes : la plaque signalétique de la grue — fixée à un endroit visible de l'appareil — doit comporter : le modèle et le numéro de série, la date de fabrication, la capacité nominale (t), la classe de fonctionnement (A1~A8), la portée (m), la hauteur de levage (m), les vitesses de levage et de translation (m/min) et le poids total de la machine (kg). La plaque signalétique doit être réalisée en métal résistant à la corrosion (acier inoxydable ou plaque d'aluminium, par exemple) — les inscriptions doivent être claires et indélébiles. Le tableau des caractéristiques de levage (le cas échéant) — pour les grues à variation de portée (portiques, etc.), un tableau de correspondance des charges nominales pour chaque portée doit être fourni et affiché bien en évidence dans la cabine de commande. La fiche technique — comprenant les paramètres suivants : puissance (kW) et vitesse de rotation (r/min) des moteurs de chaque mécanisme, modèle et rapport de transmission du réducteur, type, diamètre et longueur du câble métallique, type de rail et charges par galet, mode d'alimentation électrique (ligne de contact / câble), tension et fréquence, et dimensions hors tout de la machine (longueur × largeur × hauteur en mm). Les plans d'installation — comprenant le plan de disposition des rails (écartement des rails, longueur des rails, position des joints de rail et des amortisseurs), le plan d'ensemble de la liaison poutre principale / chariot d'extrémité, et le plan de charge de la fondation (charges par galet de chaque stabilisateur et position et dimensions des pièces encastrées de la fondation). Le schéma électrique — schéma complet des circuits de puissance et de commande — liste des composants électriques (modèle / spécification / quantité / fabricant) et numérotation et correspondance des borniers. Le manuel d'utilisation et de maintenance — instructions d'exploitation (procédures de démarrage, procédures d'opération et procédure d'arrêt) — instructions de maintenance (points de contrôle et intervalles pour la maintenance quotidienne / mensuelle / annuelle) — schéma de lubrification (emplacement des points de graissage, type de graisse et intervalle de graissage) — guide de dépannage (causes et solutions des pannes courantes), liste des pièces d'usure et coordonnées du fabricant. La norme exige que tous les documents techniques soient fournis sur support papier et sous forme électronique — les documents papier sont livrés avec la grue — les documents électroniques sont envoyés par e-mail ou mis à disposition sur une plateforme en ligne.

Contenu détaillé de la fiche technique

Exigences détaillées de la norme concernant la fiche technique : mécanisme de levage — vitesse de levage (à pleine charge / à vide, en m/min), modèle / puissance / vitesse de rotation / régime de travail du moteur de levage, modèle et rapport de transmission du réducteur, diamètre du tambour et capacité d'enroulement, type et diamètre du câble métallique. Mécanisme de translation (pont) — vitesse de translation (m/min), modèle / puissance / vitesse de rotation du moteur de translation, modèle et rapport de transmission du réducteur, diamètre et nombre des roues (nombre de roues motrices et de roues menées), type de rail. Mécanisme de translation (chariot) — vitesse de translation (m/min), modèle / puissance du moteur de translation, modèle du réducteur, diamètre et nombre des roues. Paramètres du rail — type de rail (type P/QU — poids au mètre en kg/m), écartement des rails (portée en mm), longueur totale des rails (m), méthode de joint de rail (abouté / en biais) et méthode de fixation du rail (espacement des plaques de serrage en mm). Charges par galet — charge maximale par roue (charge maximale sur une roue dans les conditions les plus défavorables à pleine charge, en kN) et charge minimale par roue (charge minimale sur une roue à vide, en kN). Les valeurs de charge par galet sont des paramètres essentiels pour le dimensionnement de la fondation de rail et la sélection du rail. Conditions environnementales — plage de température ambiante applicable (°C), humidité relative maximale (%), altitude (m), environnements spéciaux (antidéflagrant / anticorrosion / résistance à la chaleur). La norme exige également que la fiche technique précise l'unité de mesure et les conditions de mesure pour chaque paramètre (par exemple, la vitesse de levage est mesurée à charge nominale ou à vide) — afin de garantir la compréhension du sens des paramètres par l'utilisateur. La fiche technique doit figurer sur une page séparée — ne pas être mélangée à d'autres documents — pour faciliter la consultation et la comparaison.

Exigences relatives aux plans d'installation

Exigences de la norme concernant les plans d'installation : plan de fondation de rail — comprenant la coupe transversale de la fondation de rail (largeur, hauteur de la fondation, classe de résistance du béton C30~C50 — disposition, diamètre, espacement et épaisseur d'enrobage des armatures) — plan de position des boulons d'ancrage (coordonnées planimétriques et niveau de chaque boulon d'ancrage) — exigence de planéité de la surface supérieure de la fondation (≤1/1000). Plan de disposition des rails — écartement des rails (portée) et sa tolérance (±3 mm) — position relative et longueur totale des deux rails — position et jeu des joints de rail — position et dimensions des butées d'extrémité — position et modèle des amortisseurs. Plan d'ensemble général de la grue — plan de liaison poutre principale / chariot d'extrémité (position des trous de boulons — spécification des boulons et couple de serrage) — position relative du châssis du chariot et des rails — position d'installation du coffret de commande électrique — position de la cabine de commande ou de la télécommande et cheminement des câbles. Plan de charge de la fondation — dans les conditions de charge maximale et minimale par roue — forces exercées par chaque roue sur le rail et la fondation (forces verticales et horizontales) — variation de la charge par roue lorsque la grue se déplace sur les rails (répartition des charges par roue en fonction de la position du chariot). La norme exige en particulier que les dimensions sur les plans d'installation soient accompagnées de leurs tolérances — y compris les tolérances dimensionnelles (par exemple ±3 mm) et les tolérances géométriques (parallélisme, perpendicularité, planéité) — des dimensions sans tolérance rendent le contrôle de la précision impossible lors de l'installation. Les textes sur tous les plans doivent être rédigés en anglais et en chinois (pour les commandes internationales) — les dimensions sont exprimées en millimètres (mm). La norme exige également que le fabricant fournisse, après la livraison de la grue, un jeu de plans d'installation dans un format modifiable (DWG ou DXF, par exemple) — afin de permettre à l'utilisateur d'effectuer une seconde conception ou des modifications si nécessaire.

Contenu du manuel de maintenance

Exigences de la norme concernant le contenu du manuel de maintenance : maintenance quotidienne — points de contrôle avant chaque poste de travail (frein, câble métallique, crochet, fin de course) — éléments à surveiller pendant le fonctionnement (vibrations anormales, bruit anormal, indicateurs électriques) — opérations en fin de poste (hauteur du crochet, coupure de l'alimentation électrique, verrouillage des pinces de rail). Maintenance périodique — liste des éléments de maintenance hebdomadaires / mensuels / trimestriels / annuels — procédures d'opération détaillées et critères d'inspection pour chaque élément — outils et instruments de mesure requis (clé dynamométrique, comparateur à cadran, pied à coulisse, mégohmmètre, etc.). Schéma de lubrification — représentation graphique de l'emplacement de chaque point de graissage — type de graisse / huile de lubrification pour chaque point — intervalle de graissage et quantité à appliquer pour chaque point. Vérification des connexions de câbles — contenu de l'inspection de la ligne de contact ou de l'enrouleur de câble — limite d'usure des balais en carbone du collecteur de courant — intervalle d'inspection de la gaine de câble. Système hydraulique (le cas échéant) — type d'huile hydraulique et intervalle de remplacement — intervalle de remplacement du filtre hydraulique — valeurs de pression de consigne du système hydraulique et méthode de réglage. Contrôle des boulons — valeurs de couple de serrage et intervalles d'inspection pour les boulons de liaison critiques (boulons de roues, boulons d'accouplement, boulons de sommier, boulons d'agrafe de rail). Guide de dépannage — causes, procédures de diagnostic et solutions pour les pannes courantes (glissement de charge au frein, bruit anormal du réducteur, moteur qui ne démarre pas, impossibilité de lever le crochet, etc.) — accompagné d'un organigramme de dépannage (du symptôme de panne → cause possible → méthode d'inspection → méthode de traitement). La norme exige également que le manuel de maintenance contienne des registres de maintenance (modèle vierge) — que l'unité utilisatrice peut photocopier directement — pour consigner l'élément de maintenance, la date et le responsable de chaque intervention.

Questions fréquentes