ISO 9374-2:1991 Normeninterpretation: Informationen für Mobilkrane
ISO 9374-2:1991 „Krane – Zu liefernde Informationen – Teil 2: Mobilkrane“ ist die Norm für die Informationsbereitstellung bei Mobilkranen. Sie legt den Umfang der technischen Informationen fest, die der Hersteller dem Betreiber zur Verfügung zu stellen hat – einschließlich Typenschild, technische Daten, Betriebsanleitung und Ersatzteilinformationen.
Anforderungen an das Typenschild
Gemäß ISO 9374-2:1991 muss das Typenschild eines Mobilkrans folgende Angaben enthalten: Name und Anschrift des Herstellers, Typ und Seriennummer des Geräts, Baujahr, Traglasttabelle (Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Ausladung, mindestens für die Betriebsbedingungen „Stützbein voll ausgefahren“ und „Stützbein eingefahren“), maximales Lastmoment, Eigengewicht des Krans sowie Gewicht des Gegengewichts, Triebwerksgruppe und Normbezeichnung der Konstruktion. Das Typenschild besteht aus Edelstahl oder Aluminiumlegierung (Korrosionsschutz) und ist an gut sichtbarer Stelle links oder rechts am Fahrgestell angebracht (vom Führerhaus aus gut einsehbar). Die Schriftgröße auf dem Typenschild muss mindestens 5 mm betragen.
Darüber hinaus schreibt die Norm vor, dass im Führerhaus des Mobilkrans ein Betriebsschild anzubringen ist – mit der Traglasttabelle für alle Stützbein-Kombinationen sowie der Tragfähigkeitsübersicht für alle Auslegerlängen und Lastvielfachen. Zudem sind an der Drehbühne oder am Gegengewicht die Schwerpunktlage des Gesamtgeräts und die Nenntragfähigkeit der Anschlagösen zu kennzeichnen. Die Angaben auf dem Typenschild müssen mit den tatsächlichen Parametern des Geräts übereinstimmen. Nach einem Umbau (z. B. Motortausch oder Nachrüstung eines Hilfsauslegers) sind die entsprechenden Angaben auf dem Typenschild zu aktualisieren.
Technische Daten und Leistungsparameter
Die Norm verlangt, dass der Hersteller ein technisches Datenblatt mit folgenden Angaben bereitstellt: Gesamtmaße (Abmessungen, Radstand, Spurweite, Stützbein-Spannweite, minimale Bodenfreiheit), Gewichtsangaben (Eigengewicht, Achslasten vorne/hinten, Gegengewicht, Transportgewichte der einzelnen Bauteile), Motordaten (Typ, Leistung, Abgasnorm), Parameter des hydraulischen Systems (Typ und Hubraum der Hydraulikpumpe, Systemarbeitsdruck, Fassungsvermögen des Hydrauliköltanks) sowie Angaben zum elektrischen System (Generatorleistung, Batteriekapazität).
Zu den Leistungsparametern gehören: die Traglasttabelle mit den Nenntragfähigkeiten für alle Auslegerlängen und Ausladungen (einschließlich der Betriebsbedingungen „Stützbein voll ausgefahren“, „Stützbein eingefahren“, „Fahren“ und „Stützbein teilweise ausgefahren“), die Hubhöhenkurve (Zusammenhang zwischen maximaler Hubhöhe und Ausladung für jede Auslegerlänge) sowie die Geschwindigkeitstabelle (Hubgeschwindigkeit, Wippzeit, Schwenkgeschwindigkeit, Fahrgeschwindigkeit und Teleskopierzeit des Auslegers). Die Parameter sind in gut lesbaren Tabellen und Kurvendiagrammen darzustellen; ein Exemplar ist fest am Bedienplatz im Führerhaus anzubringen, damit das Bedienpersonal jederzeit Einsicht nehmen kann.
| Informationskategorie | Inhalt | Bereitstellungsform | Verwendungsort |
|---|---|---|---|
| Typenschild | Typ/Parameter/Kennnummer | EdelstahlTypenschild | Rahmenaußenseite |
| Traglasttabelle | jeweilsBetriebsbedingungenTragfähigkeit | laminiertes Papier | Führerhausinnen |
| Höhenkurve | Auslegerlänge/Ausladungskurve | laminiertes Papier | Führerhausinnen |
| technische Daten | Abmessung/Gewicht/Parameter | Handbuch+elektronisch | technische Unterlagen |
| Betriebsanleitung | Betrieb/Sicherheit/Wartung | A4Bindung | Führerhaus+Dokumentation |
Betriebs- und Wartungshandbuch
Der Hersteller muss ein vollständiges Betriebs- und Wartungshandbuch beilegen. Der Betriebsanleitungsteil sollte Hinweise zum sicheren Betrieb enthalten (Inspektion vor dem Betrieb, Sicherheitsvorschriften, Verbote), eine Beschreibung der Steuereinrichtungen (Funktionsdarstellung und Bedienungsanleitung für jeden Steuerhebel und jede Taste), Betriebsabläufe (Fahrbetrieb, Hubarbeiten, Stützbeinbetrieb und Notbetrieb), Hinweise zur Verwendung der Traglasttabelle (Ermittlung der Nenntragfähigkeit in Abhängigkeit von Auslegerlänge und Ausladung) sowie die Notfallbehandlung (Maßnahmen bei Motorstörungen, Druckverlust im hydraulischen System, Überlast des Auslegers usw.).
Der Wartungshandbuchteil sollte einen Plan für tägliche Prüfung und Wartung enthalten (Umfang und Kriterien für tägliche Inspektion, wöchentliche, monatliche und jährliche Prüfung), einen Schmierplan (Positionen der Schmierstellen, Schmierstofftyp und Nachfüllintervalle), Schaltpläne des hydraulischen und elektrischen Systems sowie eine Verschleißteilliste (Drahtseilspezifikationen, Filterelement-Typen, Bremsbelag-Abmessungen usw.). Mobilkrane von Kelude Schwerindustrie werden ab Werk mit einem vollständigen Informationspaket ausgeliefert – Typenschild aus Edelstahl, Traglasttabelle und Diagramme im Führerhaus, zweisprachiges Betriebs- und Wartungshandbuch Chinesisch-Englisch (A4-Bindung), Ersatzteilliste und Kundendienst-Kontaktdaten.
Ersatzteile und Kundendienst
Die Norm verlangt, dass der Hersteller eine Ersatzteilliste bereitstellt, die den Bedarf für mindestens 10 Jahre Betrieb abdeckt. Kritische Ersatzteile (Drahtseil, Filterelement, Reibbelag, Dichtung, Sensor usw.) müssen mit Werksnummer und Bestellweg gekennzeichnet sein. Der Hersteller muss Informationen über sein nationales oder regionales Servicenetz bereitstellen (Service-Hotline, Wartungszentren und Adressen der Ersatzteillager) und die Lieferung kritischer Ersatzteile innerhalb von 48 Stunden zusichern. Das nationale Servicenetz von Kelude Schwerindustrie für Mobilkrane bietet schnelle technische Unterstützung und Ersatzteilversorgung.
| ErsatzteilTyp | EmpfehlungAustauschintervall | Lagerbestandsquote | LieferungZeitpunkt |
|---|---|---|---|
| Drahtseil | 2~3Jahr | 100% | 24h |
| HydraulischFilterelement | 500h | 100% | 24h |
| Bremsbelag | 1000h | ≥80% | 48h |
| Dichtung | 2000h | ≥80% | 48h |
| Sensor | bedarfsweise | ≥80% | 48h |
Häufige Fragen
F: Welche Anforderungen stellt ISO 9374-2:1991 an das Typenschild von Mobilkranen?
A: Das Typenschild enthält Hersteller, Typ und Seriennummer, Baujahr, Nenntragfähigkeitstabelle, maximales Lastmoment, Eigengewicht und Gegengewicht. Es besteht aus Edelstahl oder Aluminiumlegierung und ist außen am Fahrgestell befestigt. Die Schrifthöhe auf dem Typenschild muss mindestens 5 mm betragen. Im Führerhaus muss ein Schild mit den Betriebsbedingungen angebracht sein.
F: Welche Inhalte umfassen die technischen Daten?
A: Die technischen Daten umfassen die Gesamtparameter (Außenmaße, Radstand, Spurweite), Gewichtsparameter, Motorparameter, Parameter des hydraulischen Systems sowie elektrische Parameter. Das Lastdiagramm enthält Traglasttabellen und Höhenkurven für beide Betriebsbedingungen – mit voll ausgefahrenen und eingefahrenen Stützbeinen. Sämtliche Parameterdokumente werden jeweils im Führerhaus und im Archiv hinterlegt.
F: Welche Kapitel enthält die Betriebsanleitung?
A: Die Betriebsanleitung umfasst Hinweise zum sicheren Betrieb, die Beschreibung der Steuereinrichtungen, Betriebsabläufe, die Anwendung der Traglasttabellen sowie die Notfallbehandlung. Sie ist nach ISO 9928-1 erstellt. Die Betriebsanleitung von Kelude Schwerindustrie ist zweisprachig Chinesisch-Englisch gebunden und enthält eine Schnellnachschlagetabelle sowie eine elektronische Version per QR-Code.
F: Wie lautet die Ersatzteilversorgungszusage?
A: Der Hersteller ist verpflichtet, eine Ersatzteilliste bereitzustellen, die den Bedarf für mindestens 10 Jahre abdeckt. Kritische Ersatzteile werden innerhalb von 48 Stunden geliefert. Das Servicenetz von Kelude Schwerindustrie bietet schnelle technische Unterstützung, und kritische Ersatzteile sind stets in ausreichender Menge auf Lager.
